Vous n'êtes pas connecté.

ClubLexus.fr, le club des passionnés dédié aux Lexus.

#1 28-03-2008 15:23:16

grom91
Inscrit
Localisation: Massy (91)
Inscrit(e): 30-03-2008
Messages: 569

[DO IT YOURSELF] Menu caché du GPS, besoin de traduction japonaise

Hello tout le monde,
Je trainais sur is300.net quand je vois quelqu'un qui parle d'un menu caché sur le nav de notre IS. Ni une ni deux, je pars tester ca.

La technique :
- On met la clé position ACC.
- On appuie sur MAP, hsitoire que le gps s'allume. On reste sur le menu du choix de langue.
- Ensuite on enlève le AUTO pour l'éclairage automatique et on le place sur OFF.
- De retour sur les boutons du GPS, on reste appuyer sur le bouton INFO (ca change de menu, c'est normal).
- Toujours maintenant le bouton INFO, on met les feux sur ON puis OFF puis ON puis OFF puis ON puis OFF (3 fois quoi) et lors de la troisième fois quand on remet sur OFF, on a ca :

v_00001.jpg
v_00002.jpg
v_00003.jpg
v_00004.jpg
v_00005.jpg
v_00006.jpg
v_00007.jpg
v_00008.jpg

Jusqu'ici, tout va bien mais en se repositionnant sur le menu principal et que l'on refait le meme jeu de INFO + lumière, on obtient le 2ème menu caché mais celui ci est en japonais. Je pense qu'à partir de ce menu on doit pouvoir configurer certains trucs mais je n'y comprend rien biggrin.gif

Voici le menu :
v_00009.jpg


Aller à vous de jouer les japonais  vert.gif


bandeauzh7.jpg
Ciao Lexus ...

Hors ligne

#2 28-03-2008 15:23:18

fallout29
Inscrit
Localisation: 29
Inscrit(e): 31-03-2008
Messages: 1 913

Re: [DO IT YOURSELF] Menu caché du GPS, besoin de traduction japonaise

Voila la crrespondance en romanji des gros boutons bleus.

premier : Daiagumemori

deuxième : aucune idée, je ne sais pas lire les kanji

troisième : deisupureimemori

quatrième : bashikuashipu puis un autre mot en kanji.

Y a plus qu'a trouver un dico japonais sur le net.


ex : IS 200 Pack - 2001 - Vert Jade (2004 - 2011 )  498802_4.png
IS 300 Pack luxe GPS + TOE - 2003 - Noir (2010 - ... )  462933_4.png
Honda Jazz 1.2 Live - 2005 - Bleu Sirius  463176_4.png

Hors ligne

#3 28-03-2008 15:23:20

SEB
* Trésorier du Club *
Localisation: 91 VERT LE PETIT
Inscrit(e): 29-03-2008
Messages: 14 169

Re: [DO IT YOURSELF] Menu caché du GPS, besoin de traduction japonaise

Est ce aussi valable pour les versions GPS CDRoom??


Ex IS200 PackSport 1C0 -- Ex SC430 1C0 -- Ex IS200 Limited Edition 8N6 -- Ex GS450h 202 -- Ex RX400h Crystal White 062

ISF Smoky Granite Mica 1G0, admission directe Takeda.

SC430 Ultrasonic Blue Mica 8U1, Exhaust Megan Racing, 20", Covering noir satiné, Combinés TEIN CS, Collecteurs PPE, Admission directe Injen, barres stab Ar.ISF & et Av.Aristo.

Hors ligne

#4 28-03-2008 15:23:22

grom91
Inscrit
Localisation: Massy (91)
Inscrit(e): 30-03-2008
Messages: 569

Re: [DO IT YOURSELF] Menu caché du GPS, besoin de traduction japonaise

Ouai y'a des chances. Essaye Seb c'est super simple comme manip

Merci Fallout, j'ai cherché les mots dans des dictionnaires japonais et ca donne rien frown.gif


bandeauzh7.jpg
Ciao Lexus ...

Hors ligne

#5 28-03-2008 15:23:26

SEB
* Trésorier du Club *
Localisation: 91 VERT LE PETIT
Inscrit(e): 29-03-2008
Messages: 14 169

Re: [DO IT YOURSELF] Menu caché du GPS, besoin de traduction japonaise

Les versions CDRom n'ont pas de touches MAP, c'est bête!!!


Ex IS200 PackSport 1C0 -- Ex SC430 1C0 -- Ex IS200 Limited Edition 8N6 -- Ex GS450h 202 -- Ex RX400h Crystal White 062

ISF Smoky Granite Mica 1G0, admission directe Takeda.

SC430 Ultrasonic Blue Mica 8U1, Exhaust Megan Racing, 20", Covering noir satiné, Combinés TEIN CS, Collecteurs PPE, Admission directe Injen, barres stab Ar.ISF & et Av.Aristo.

Hors ligne

#6 28-03-2008 15:23:30

grom91
Inscrit
Localisation: Massy (91)
Inscrit(e): 30-03-2008
Messages: 569

Re: [DO IT YOURSELF] Menu caché du GPS, besoin de traduction japonaise

LOL passons. Je voulais juste dire d'ouvrir l'écran et faire apparaitre l'ecran où l'on demande de choisir la langue smile.gif


bandeauzh7.jpg
Ciao Lexus ...

Hors ligne

#7 28-03-2008 15:23:36

SEB
* Trésorier du Club *
Localisation: 91 VERT LE PETIT
Inscrit(e): 29-03-2008
Messages: 14 169

Re: [DO IT YOURSELF] Menu caché du GPS, besoin de traduction japonaise

Je n'ai pas le choix de la langue sur le mien... smyley5.abgif


Ex IS200 PackSport 1C0 -- Ex SC430 1C0 -- Ex IS200 Limited Edition 8N6 -- Ex GS450h 202 -- Ex RX400h Crystal White 062

ISF Smoky Granite Mica 1G0, admission directe Takeda.

SC430 Ultrasonic Blue Mica 8U1, Exhaust Megan Racing, 20", Covering noir satiné, Combinés TEIN CS, Collecteurs PPE, Admission directe Injen, barres stab Ar.ISF & et Av.Aristo.

Hors ligne

#8 28-03-2008 15:23:46

Bruce
Inscrit
Localisation: Lattes 34
Inscrit(e): 30-03-2008
Messages: 3 290

Re: [DO IT YOURSELF] Menu caché du GPS, besoin de traduction japonaise

Je sais pas ou c'est mais ya le choix de la langue ur les versions CDRom. C'est sur!
Je suis deja tombé sur cet ecran.


ex Lexus RX 450h F-Sport 2013
ex Lexus IS 250 F-Sport 2010 / ex Audi A4 2.7 TDI Multitronic
ex Renault Laguna GT 2.0dci / ex Lexus IS 200 Pack Luxe

Hors ligne

#9 28-03-2008 15:23:52

grom91
Inscrit
Localisation: Massy (91)
Inscrit(e): 30-03-2008
Messages: 569

Re: [DO IT YOURSELF] Menu caché du GPS, besoin de traduction japonaise

Ca doit pas etre comme les versions DVD alors parce que nous dès que tu lance le GPS tu as un écran qui te demande le choix de la langue (d'ailleurs c'est chiant de devoir le repréciser à chaque fois).


bandeauzh7.jpg
Ciao Lexus ...

Hors ligne

#10 28-03-2008 15:23:56

SEB
* Trésorier du Club *
Localisation: 91 VERT LE PETIT
Inscrit(e): 29-03-2008
Messages: 14 169

Re: [DO IT YOURSELF] Menu caché du GPS, besoin de traduction japonaise

non, nous il écrit 'LEXUS' et ensuite le fameux message comme quoi il est dangeureux d'y toucher en roulant. Mais pas de choix de langues.


Ex IS200 PackSport 1C0 -- Ex SC430 1C0 -- Ex IS200 Limited Edition 8N6 -- Ex GS450h 202 -- Ex RX400h Crystal White 062

ISF Smoky Granite Mica 1G0, admission directe Takeda.

SC430 Ultrasonic Blue Mica 8U1, Exhaust Megan Racing, 20", Covering noir satiné, Combinés TEIN CS, Collecteurs PPE, Admission directe Injen, barres stab Ar.ISF & et Av.Aristo.

Hors ligne

#11 28-03-2008 15:23:58

grom91
Inscrit
Localisation: Massy (91)
Inscrit(e): 30-03-2008
Messages: 569

Re: [DO IT YOURSELF] Menu caché du GPS, besoin de traduction japonaise

Essai peut etre lors de ce menu


bandeauzh7.jpg
Ciao Lexus ...

Hors ligne

#12 28-03-2008 15:24:00

SEB
* Trésorier du Club *
Localisation: 91 VERT LE PETIT
Inscrit(e): 29-03-2008
Messages: 14 169

Re: [DO IT YOURSELF] Menu caché du GPS, besoin de traduction japonaise

Ca ne fonctionne pas car y'a pas d'allumage automatique sur les premiere version. Sinon, j'ai retrouve le menu ou l'on a la choix des langues. Voilà, test fini pour moi.


Ex IS200 PackSport 1C0 -- Ex SC430 1C0 -- Ex IS200 Limited Edition 8N6 -- Ex GS450h 202 -- Ex RX400h Crystal White 062

ISF Smoky Granite Mica 1G0, admission directe Takeda.

SC430 Ultrasonic Blue Mica 8U1, Exhaust Megan Racing, 20", Covering noir satiné, Combinés TEIN CS, Collecteurs PPE, Admission directe Injen, barres stab Ar.ISF & et Av.Aristo.

Hors ligne

#13 28-03-2008 15:24:02

grom91
Inscrit
Localisation: Massy (91)
Inscrit(e): 30-03-2008
Messages: 569

Re: [DO IT YOURSELF] Menu caché du GPS, besoin de traduction japonaise

Nan mais justement il ne faut pas s'en servir. Tu fais comme si tu voulais allumer tes codes.


bandeauzh7.jpg
Ciao Lexus ...

Hors ligne

#14 28-03-2008 15:24:04

SEB
* Trésorier du Club *
Localisation: 91 VERT LE PETIT
Inscrit(e): 29-03-2008
Messages: 14 169

Re: [DO IT YOURSELF] Menu caché du GPS, besoin de traduction japonaise

Mais y a pas de bouton 'INFO'!


Ex IS200 PackSport 1C0 -- Ex SC430 1C0 -- Ex IS200 Limited Edition 8N6 -- Ex GS450h 202 -- Ex RX400h Crystal White 062

ISF Smoky Granite Mica 1G0, admission directe Takeda.

SC430 Ultrasonic Blue Mica 8U1, Exhaust Megan Racing, 20", Covering noir satiné, Combinés TEIN CS, Collecteurs PPE, Admission directe Injen, barres stab Ar.ISF & et Av.Aristo.

Hors ligne

#15 28-03-2008 15:24:06

grom91
Inscrit
Localisation: Massy (91)
Inscrit(e): 30-03-2008
Messages: 569

Re: [DO IT YOURSELF] Menu caché du GPS, besoin de traduction japonaise

A , dans ce cas c'est difficile  lol.gif


bandeauzh7.jpg
Ciao Lexus ...

Hors ligne

#16 28-03-2008 15:24:08

SEB
* Trésorier du Club *
Localisation: 91 VERT LE PETIT
Inscrit(e): 29-03-2008
Messages: 14 169

Re: [DO IT YOURSELF] Menu caché du GPS, besoin de traduction japonaise

Mais que peux tu faire en plus dans ces divers menus? Est ce utile?


Ex IS200 PackSport 1C0 -- Ex SC430 1C0 -- Ex IS200 Limited Edition 8N6 -- Ex GS450h 202 -- Ex RX400h Crystal White 062

ISF Smoky Granite Mica 1G0, admission directe Takeda.

SC430 Ultrasonic Blue Mica 8U1, Exhaust Megan Racing, 20", Covering noir satiné, Combinés TEIN CS, Collecteurs PPE, Admission directe Injen, barres stab Ar.ISF & et Av.Aristo.

Hors ligne

#17 28-03-2008 15:24:10

grom91
Inscrit
Localisation: Massy (91)
Inscrit(e): 30-03-2008
Messages: 569

Re: [DO IT YOURSELF] Menu caché du GPS, besoin de traduction japonaise

Pour la partie traduite, ca donne des infos sur le GPS, le contraste, ta vitesse donnée par le GPS. Apparemment ca sert aussi si ton ECU donne des messages d'erreurs.
Pour la partie non traduite, mystère ....


bandeauzh7.jpg
Ciao Lexus ...

Hors ligne

#18 28-03-2008 15:26:40

Bouddha
Inscrit
Inscrit(e): 15-04-2008
Messages: 386

Re: [DO IT YOURSELF] Menu caché du GPS, besoin de traduction japonaise

Pour la traduction de l'écran nippon ça donne ça :

Titre : "me-ka- kensa menyu-" = "Manufacturer (maker) inspection menu"

En haut à droite : pareil sans "maker" :-)

Premier item : "daiagu memori" = "Diagram memory"

Second item : "TFT kensa" = "TFT test"

Troisième item : "Disupure- memori" = "Display memory"

Quatrième item : "Bakku appu shokika" = "Backup initialization"

Et à droite du 4° item : "gobyû kan chô oshi" = "<- takes 5 seconds"

Voilà voilà...  Désolé pour l'anglais mais la plupart des textes en katakana sont des translittérations de l'anglais.

grom91 a écrit:

Pour la partie traduite, ca donne des infos sur le GPS, le contraste, ta vitesse donnée par le GPS. Apparemment ca sert aussi si ton ECU donne des messages d'erreurs.
Pour la partie non traduite, mystère ....

Hors ligne

#19 28-03-2008 15:26:42

grom91
Inscrit
Localisation: Massy (91)
Inscrit(e): 30-03-2008
Messages: 569

Re: [DO IT YOURSELF] Menu caché du GPS, besoin de traduction japonaise

Cool,
Je vais tester ca ce WE   vert.gif


bandeauzh7.jpg
Ciao Lexus ...

Hors ligne

Utilisateurs enregistrés en ligne dans ce sujet: 0, Invité(s): 1
[Bot] ClaudeBot

Pied de page

Propulsé par FluxBB
Modifié par Visman Traduit par N-Studio18

[ Généré en 0.006 secondes, 9 requêtes exécutées - Utilisation de la mémoire: 581.71 KiO (Pic : 614.76 KiO) ]